Wilhelm Teudt, „Heilige Linien” / “Holy Lines”

This chapter from Teudt’s well known book Germanische Heiligtümer (Germanic Sanctuaries) deals with his “holy lines”, which have much in common with the “leys” of Alfred Watkins. It is given here in the original and in English translation.

The chapter was scanned from the 2nd edition (Jena, 1931; Chapter 15 = pp. 201–241), which was the edition most easily accessible at the time. See the Introduction for information about Teudt and a comparison of holy lines with leys.

For publication on the Web the chapter has been divided into 4 sections, as shown below. Footnotes in the original text have been moved to a separate web page, and a few more notes have been added. Click the thumbnails in the left margin for more information about the sites shown.

The digitized version contains the following Web pages:

DEUTSCHER TEXT
Web § 1	Zerstörung germanischer Kultstätte • Linien in den Himmelsrichtungen • Entstehung von Kultstätten • Kultfeuer später als Signale genutzt • Kirchen usw. auf alten Kultstätten
Web § 2	28 Beispiele heiliger Linien (meist in Niedersachsen) • Türme auf alten Kultstätten • Ortsnamen: Dören = Turm
Web § 3	Gerichtsstätten und Galgenberge • Zwei lange Linien • Gräber und Thingplätze auf den Linien • Hermann und die Herlingsburg • Veränderung alter Ortsnamen • Datierungsmethoden müssen revidiert werden • Hörsignale
Web § 4	Linien in Schlesien • Trigonometrische Punkte und Höhenzahlen • Licht- und Leuchten-Namen • Linien in Berlin und anderen Teilen Deutschlands • Hinweise zur Forschung • Ergebnis • Ein Preisausschreiben

BILDER
Abb. 69. Mordkreuz bei Probsthagen
Abb. 70. Köterberg mit seinen 4 Ortungspunkten
Abb. 71. Die Grenzgestaltung der Herlingsburg
Abb. 72. Dickerbergwarte
Abb. 73. Ziegenbergwarte
Abb. 74. Die Herlingsburg
Abb. 75. Die Hünenkirche bei Oerlingshausen
Abb. 76. Mordkreuz bei Meerbeck

EXTRA
Introduction by Michael Behrend (auf Englisch)
Photo: Wilhelm Teudt
Titelcover von „Germanische Heiligtümer“ (2. Aufl., 1931)

ENGLISH TEXT
Web § 1	Destruction of Germanic cult places • Lines in cardinal directions • Origin of cult places • Ritual fires later used as signals • Churches etc. on old sacred sites
Web § 2	28 examples of holy lines (mostly in Lower Saxony) • Towers on old cult places • Placenames: Dören = tower
Web § 3	Law sites and gallows hills • Two long lines • Graves and moot-places on the lines • Hermann (Arminius) and the Herlingsburg • Alteration of old place names • Dating methods must be revised • Sound signals
Web § 4	Lines in Silesia • Trig points and spot heights • Licht and Leuchten names • Lines in Berlin and other parts of Germany • Hints for research • Conclusion • A prize competition

IMAGES
Fig. 69. “Murder cross” near Probsthagen
Fig. 70. The Köterberg with its 4 orientation points
Fig. 71. Shape of boundaries on the Herlingsburg
Fig. 72. Lookout on the Dickerberg
Fig. 73. Lookout on the Ziegenberg
Fig. 74. The Herlingsburg
Fig. 75. The “Giants’ Church” near Oerlinghausen
Fig. 76. “Murder cross” near Meerbeck

EXTRA
Introduction by Michael Behrend
Photo of Wilhelm Teudt
Front cover of Germanische Heiligtümer (2nd edn, 1931)